こんにちは。
いよいよ今日で、年内の営業が終わります。
とは言っても、おせちとローストビーフの準備、仕込みでお渡しの31日まではしっかりお店におりますので、
年始のご予約、お問い合わせのお電話はお気軽にどうぞ。
年始は7日（土）より、通常営業となります。
成人の日の振替で、10日（火）がお休みとなります。
そして、来年1月より、月の第3火曜日もお休みを頂きますので、
定休日は毎週月曜日と第1、第3火曜日となります。
月曜が祝祭日の日は営業となり、翌日の火曜が振り替えでお休みとなりますので、
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
2011年は東北の震災、そして世界中で、暴動や、天災によって、命を落とされた方も多く、
暗い気持ちになるニュースも多かったですが、
一方で、なでしこジャパンに勇気と元気をもらい、スポーツや、芸能で世界で活躍する
日本人の強さに、力をもらえた1年でもありました。
ポタジェも4年目に入り、新しく出会ったお客様も多く、そして、変わらずお越し頂けた常連さん達に
たくさんの元気をもらえて1年を過ごすことができました。
今だから、話せる笑い話ですが、今年の夏に左足小指を骨折し、痛いのをこらえながらお店に立ったのも
今となれば思い出。 それがもしかしたら、吹き出物の原因かもしれないですが、もう完治してますので、
ご心配なく！
ちなみにお店の2年目の12月にシェフはかぼちゃで、左小指先をスパッときって、6針縫ってましたが・・。
もう少しで指先なくなるところでした（笑）
小さなアクシデントは日々つきものですが、大きなケガや事故なく、毎日お店に立てました。
来年2012年も、初心忘れず、感謝の気持ちをもって、皆様にお会いできるのを楽しみにしてまいりますので、
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
寒さも厳しくなり、風邪もはやってくる季節ですので、みなさまも体を大切に、元気に新年をお迎え下さいませ。
奥野
